YOU SAID:

I am taking the box's lid off of the box.

INTO JAPANESE

箱の蓋を箱から外しています。

BACK INTO ENGLISH

The box lid is removed from the box.

INTO JAPANESE

箱の蓋を箱から取り外します。

BACK INTO ENGLISH

Remove the box lid from the box.

INTO JAPANESE

箱から箱の蓋を取り外します。

BACK INTO ENGLISH

Remove the box lid from the box.