YOU SAID:
I am taking my girl to eat tonight.
INTO JAPANESE
私は今夜を食べる私の女の子を取っています。
BACK INTO ENGLISH
I took a girl I eat tonight.
INTO JAPANESE
私は、私は今夜食べる女の子を取った。
BACK INTO ENGLISH
I took my girl tonight.
INTO JAPANESE
私は今夜私の娘を取った。
BACK INTO ENGLISH
I took my daughter tonight.
INTO JAPANESE
私は今夜私の娘を取った。
BACK INTO ENGLISH
I took my daughter tonight.
You've done this before, haven't you.