YOU SAID:

I am supposed to go back to my office but my coworkers do not really like me so I'm delaying as long as I can so that I do not freak out on anyone.

INTO JAPANESE

私は私のオフィスに戻ることになっています、しかし、私の同僚は私が本当に好きではないので、私は私が誰にでもおかしくならないようにできる限り長く遅らせます。

BACK INTO ENGLISH

I am supposed to return to my office, but my co-workers don't really like me, so I will delay as long as I can for anyone not to be funny.

INTO JAPANESE

私は私のオフィスに戻ることになっています、しかし、私の同僚は私を本当に好きではありません、それで私は誰でもおかしくないために私ができる限り遅れるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I am supposed to return to my office, but my colleagues don't really like me, so I'll be as late as I can for anyone not to be funny.

INTO JAPANESE

私は私のオフィスに戻ることになっています、しかし私の同僚は私が本当に好きではないので、誰もがおかしくないために私はできる限り遅くなるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I am supposed to return to my office, but my co-workers don't really like me, so I'll be as late as I can for everyone to be funny.

INTO JAPANESE

私は私のオフィスに戻ることになっています、しかし、私の同僚は私を本当に好きではありません、それで私はみんながおかしくなるのをできるだけ遅くするでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I'm supposed to return to my office, but my colleagues don't really like me, so I'll make everyone as slow as possible.

INTO JAPANESE

私は私のオフィスに戻ることになっています、しかし私の同僚は私が本当に好きではないので、私は皆をできるだけ遅くするつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I am supposed to return to my office, but my co-workers do not really like me, so I am going to make everyone as late as possible.

INTO JAPANESE

私は私のオフィスに戻ることになっています、しかし、私の同僚は私を本当に好きではありません、それで私は皆をできるだけ遅くするつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I'm supposed to return to my office, but my colleagues don't really like me, so I'm going to make everyone as late as possible.

INTO JAPANESE

私は私のオフィスに戻ることになっています、しかし私の同僚は私が本当に好きではないので、私は皆をできるだけ遅くするつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I am supposed to return to my office, but my co-workers do not really like me, so I am going to make everyone as late as possible.

INTO JAPANESE

私は私のオフィスに戻ることになっています、しかし、私の同僚は私を本当に好きではありません、それで私は皆をできるだけ遅くするつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I'm supposed to return to my office, but my colleagues don't really like me, so I'm going to make everyone as late as possible.