YOU SAID:

I am suffering from a severe lack of coherent thought

INTO JAPANESE

私は一貫性のある思考の欠如に悩まされている

BACK INTO ENGLISH

I suffer from a lack of consistent thinking

INTO JAPANESE

私は一貫した思考の欠如に悩まされている

BACK INTO ENGLISH

I am plagued by a lack of consistent thinking

INTO JAPANESE

私は一貫した思考の欠如に悩まされている