YOU SAID:

I am strangely comforted by that number, so incomprehensible.

INTO JAPANESE

私は妙に理解に苦しむ、その数によって慰めしています。

BACK INTO ENGLISH

I wondered curiously comforted by that number, are.

INTO JAPANESE

不思議なことにその数で癒されるかと思ったが。

BACK INTO ENGLISH

The thought strangely or healed at that number.

INTO JAPANESE

不思議な考えまたはその数で癒される。

BACK INTO ENGLISH

In a strange thoughts or the number of healed.

INTO JAPANESE

奇妙な考えや数で癒されます。

BACK INTO ENGLISH

In a weird idea and the number will be healed.

INTO JAPANESE

奇妙な考えには癒されます。

BACK INTO ENGLISH

Healed by a strange idea.

INTO JAPANESE

奇妙なアイデアによって癒されました。

BACK INTO ENGLISH

Healed by the strange ideas.

INTO JAPANESE

奇妙なアイデアで癒されます。

BACK INTO ENGLISH

Healed by strange ideas.

INTO JAPANESE

奇妙なアイデアで癒されます。

BACK INTO ENGLISH

Healed by strange ideas.