YOU SAID:

I am still trying to think of a way to beat this machine, it isn't going so well.

INTO JAPANESE

私はまだこのコンピューターをビートする方法を考えるしようとしている、それはとてもうまく行っていません。

BACK INTO ENGLISH

I was trying to think of ways to beat the computer yet it very well;

INTO JAPANESE

非常によくコンピューターはまだそれを倒す方法を考えるしようとしていた

BACK INTO ENGLISH

Very well considering how still beat that computer was trying

INTO JAPANESE

まだどのようにビートそのコンピューターとしていた非常によく考慮

BACK INTO ENGLISH

Yet how to beat had the computer very well considered

INTO JAPANESE

まだどのようにビートが非常によく考えられてコンピューターを持っていた

BACK INTO ENGLISH

How to beat very well been thought of yet, had a computer

INTO JAPANESE

どのようにビートに非常によく考えられてまだ、コンピューターを持っていた

BACK INTO ENGLISH

Still, had a computer, how to beat very well thought

INTO JAPANESE

まだ、コンピューターを持っていた非常によく考えをビートする方法

BACK INTO ENGLISH

How to beat the idea very well, yet had a computer

INTO JAPANESE

どのようにアイデアを非常によく、ビートがまだコンピューターを持っていた

BACK INTO ENGLISH

How do ideas very well beat yet computers had

INTO JAPANESE

どのように非常によくビートのアイデアはまだコンピューターを持っていた

BACK INTO ENGLISH

How very well the idea of the beat still computer had

INTO JAPANESE

ビートまだコンピューターのアイデアはどのように非常によくあった

BACK INTO ENGLISH

Beat is the idea of a computer how do very well was still

INTO JAPANESE

ビートはコンピューターのアイデアはどのように非常によく行うまだだった

BACK INTO ENGLISH

Beat the idea of ​​the computer was still how to do very well

INTO JAPANESE

ビートのコンピューターの考えはまだ非常によく行う方法

BACK INTO ENGLISH

How to do very well yet is beat computer idea

INTO JAPANESE

どのように非常によくまだビート コンピューターのアイデアは、します。

BACK INTO ENGLISH

How very well still beat computer idea.

INTO JAPANESE

コンピューターのアイデアはどのように非常によく、まだビートします。

BACK INTO ENGLISH

How very well the idea of a computer, and still beat.

INTO JAPANESE

どのように非常によくのコンピューター、およびまだビートのアイデア。

BACK INTO ENGLISH

How do computer very well, and yet the idea of the beat.

INTO JAPANESE

どのようにコンピューターがとてもうまくやるとまだビートのアイデア。

BACK INTO ENGLISH

How the computer does so well and still beat ideas.

INTO JAPANESE

どのようにコンピューターもし、アイデアはまだ打ちます。

BACK INTO ENGLISH

How computers and still hits the idea.

INTO JAPANESE

どのようにコンピューターとまだアイデアをヒットします。

BACK INTO ENGLISH

How to hit the computer still ideas.

INTO JAPANESE

どのようにコンピューターのまだアイデアをヒットします。

BACK INTO ENGLISH

How do computers still hit the idea.

INTO JAPANESE

どのようにコンピューターまだアイデアをヒットしないでください。

BACK INTO ENGLISH

How do computers still ideas do not hit.

INTO JAPANESE

どのようにコンピューターがまだアイデアがヒットしません。