YOU SAID:

I am steadily rising 50 feet off of the ground

INTO JAPANESE

私は着実に地面から50フィート離れて上昇しています

BACK INTO ENGLISH

I'm steadily rising 50 feet off the ground

INTO JAPANESE

私は着実に地面から50フィート上がっている

BACK INTO ENGLISH

I'm steadily up 50 feet from the ground.

INTO JAPANESE

私は着実に地面から50フィート上がっています。

BACK INTO ENGLISH

I'm steadily 50 feet off the ground.

INTO JAPANESE

私は着実に地面から50フィート離れています。

BACK INTO ENGLISH

I'm steadily 50 feet off the ground.