YOU SAID:
I am standing beside myself
INTO JAPANESE
私は自分のそばに立っています
BACK INTO ENGLISH
I'm standing by my side
INTO JAPANESE
私は私のそばに立っています
BACK INTO ENGLISH
I'm standing beside me
INTO JAPANESE
私は私のそばに立っています
BACK INTO ENGLISH
I'm standing beside me
This is a real translation party!