YOU SAID:

I am sorry they took the resources from you.

INTO JAPANESE

あなたから資源を奪われて申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry you took my resources from me.

INTO JAPANESE

私の資源を奪ってごめんなさい

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry I took my resources.

INTO JAPANESE

資源を奪ってごめんなさい

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry I took your resources.

INTO JAPANESE

君の資源を奪ってしまってごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry I robbed you of your resources.

INTO JAPANESE

資源を奪ってごめんなさい

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry I took your resources.

INTO JAPANESE

君の資源を奪ってしまってごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry I robbed you of your resources.