YOU SAID:

I am sorry that I was not able to make it to the park but I was not able to get it off my phone.

INTO JAPANESE

公園に行けなかったのが残念ですが、電話から降りることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry I couldn't go to the park, but I couldn't get off the phone.

INTO JAPANESE

公園に行けなくてすみませんが、電話を切ることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry I couldn't go to the park, but I couldn't hang up.

INTO JAPANESE

公園に行けなくてごめんなさい、でも電話を切ることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry I couldn't go to the park, but I couldn't hang up.