YOU SAID:

I am sorry that I heard you, let me make it up for you in the future.

INTO JAPANESE

お聞きして申し訳ありませんが、今後補償させていただきます。

BACK INTO ENGLISH

We're sorry to hear that, but we'll cover you in the future.

INTO JAPANESE

申し訳ございませんが、今後お知らせいたします。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, we will keep you posted.

INTO JAPANESE

申し訳ございませんが、お知らせいたします。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry to inform you.

INTO JAPANESE

申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

"I apologize."

INTO JAPANESE

申し訳ございません。

BACK INTO ENGLISH

"I apologize."