YOU SAID:

I am sorry my dear, the binary code is not valid for the chirping computer

INTO JAPANESE

ごめんなさい、このバイナリコードは鳴るコンピュータには無効です

BACK INTO ENGLISH

Sorry, this binary code is not valid for ringing computers

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、このバイナリ コードは呼び出し中のコンピュータには無効です

BACK INTO ENGLISH

Sorry, this binary code is invalid for the calling computer

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、このバイナリ コードは呼び出し元のコンピュータでは無効です

BACK INTO ENGLISH

Sorry, this binary code is not valid on the calling computer

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、このバイナリ コードは呼び出し元のコンピュータでは無効です

BACK INTO ENGLISH

Sorry, this binary code is not valid on the calling computer