YOU SAID:

I am sorry if today’s plans affected your relationship

INTO JAPANESE

今日の計画があなたの関係に影響を与えたらごめんなさい

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry if today's plan affected your relationship

INTO JAPANESE

今日の計画があなたの関係に影響を与えてすみません

BACK INTO ENGLISH

Sorry for today's plan affecting your relationship

INTO JAPANESE

あなたの関係に影響を与える今日の計画でごめんなさい

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry for today's plan to affect your relationship

INTO JAPANESE

あなたの関係に影響を与える今日の計画でごめんなさい

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry for today's plan to affect your relationship