YOU SAID:

I am sorry for your loss.

INTO JAPANESE

あなたが受けた損失に同情します。

BACK INTO ENGLISH

I feel sorry for the loss you have suffered.

INTO JAPANESE

あなたが被った損失を残念に思います。

BACK INTO ENGLISH

I am sorry for the loss you have suffered.

INTO JAPANESE

あなたが被った損失についてお悔やみ申し上げます。

BACK INTO ENGLISH

I am sorry for the loss you have suffered.