YOU SAID:

I am sorry for your discomfort but it is necessary on these tenacious and tedious flights across the seven seas

INTO JAPANESE

私はあなたの不快感をおかけして申し訳ありませんが、7つの海を行き来するこれらの頑強で退屈な便で必要です

BACK INTO ENGLISH

I am sorry for your discomfort, but it is necessary for these robust and boring flights to and from the seven seas

INTO JAPANESE

あなたの不快感をおかけして申し訳ありませんが、7つの海に出入りするこれらの堅牢で退屈なフライト

BACK INTO ENGLISH

Sorry for making you feel uncomfortable, but these robust and boring flights to and from the sea

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、不快感を感じさせますが、海に出入りするこれらの堅牢で退屈な便

BACK INTO ENGLISH

We are sorry, but I feel uncomfortable, but these robust and boring flights to and from the ocean

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私は不快感を感じますが、海に出入りするこれらの堅牢で退屈な便

BACK INTO ENGLISH

Sorry, I feel uncomfortable, but these robust and boring flights to and from the sea

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私は不快感を感じますが、海に出入りするこれらの堅牢で退屈な便

BACK INTO ENGLISH

Sorry, I feel uncomfortable, but these robust and boring flights to and from the sea