YOU SAID:
I am sorry for what i said when i thought i was in love
INTO JAPANESE
恋に落ちたと思ったときに言ったことは申し訳ありません
BACK INTO ENGLISH
Sorry what i said when i thought i fell in love
INTO JAPANESE
恋に落ちたと思ったときに言ったことを申し訳ありません
BACK INTO ENGLISH
Sorry for what i said when i thought i fell in love
INTO JAPANESE
恋に落ちたと思ったときに言ったことは申し訳ありません
BACK INTO ENGLISH
Sorry what i said when i thought i fell in love
INTO JAPANESE
恋に落ちたと思ったときに言ったことを申し訳ありません
BACK INTO ENGLISH
Sorry for what i said when i thought i fell in love
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
