YOU SAID:

I am sorry but I do not comprehend the meaning of your communique.

INTO JAPANESE

私は申し訳ありませんが、私はあなたの声明の意味を理解しません。

BACK INTO ENGLISH

I am sorry, I do not understand the meaning of your statement.

INTO JAPANESE

申\\し訳ありませんが、ご要望がよく分かりません。

BACK INTO ENGLISH

I am sorry I do not understand your exact request.

INTO JAPANESE

申\\し訳ありませんが、ご要望がよく分かりません。

BACK INTO ENGLISH

I am sorry I do not understand your exact request.