YOU SAID:

I am sorry about your loss. Hold my arm and I have your sadness

INTO JAPANESE

失くしてすみません。私の腕を持って、私はあなたの悲しみを持っています

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry I lost it. With my arms i have your sorrow

INTO JAPANESE

失くしてごめんなさい。私の腕で私はあなたの悲しみを持っています

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry to lose it. In my arms i have your sorrow

INTO JAPANESE

失くしてすみません。私の腕の中にあなたの悲しみがあります

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry I lost it. Your sadness is in my arms

INTO JAPANESE

失くしてごめんなさい。あなたの悲しみは私の腕の中にあります

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry to lose it. Your sadness is in my arms

INTO JAPANESE

失くしてすみません。あなたの悲しみは私の腕の中にあります

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry I lost it. Your sadness is in my arms

INTO JAPANESE

失くしてごめんなさい。あなたの悲しみは私の腕の中にあります

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry to lose it. Your sadness is in my arms

INTO JAPANESE

失くしてすみません。あなたの悲しみは私の腕の中にあります