YOU SAID:

I am sore and I am going up and I am going to give you honey if I can.

INTO JAPANESE

私は痛みつもりと私はつもりを与えるあなたは出来ることなら蜂蜜。

BACK INTO ENGLISH

Pain I was going and I was going to give you that if honey.

INTO JAPANESE

痛みのつもりだったと私は、もしを与えるつもりだった蜂蜜。

BACK INTO ENGLISH

Was going to pain me if honey was going to give.

INTO JAPANESE

蜂蜜を与えるつもりだった場合痛みは私がするつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

If you were going to give honey to pain was going to me.

INTO JAPANESE

痛みに蜂蜜を与えるしようとしていた場合は、私に行くだった。

BACK INTO ENGLISH

I go if you were attempting to give honey to pain was.

INTO JAPANESE

私は行くを与えるしようとして場合痛みに蜂蜜だった。

BACK INTO ENGLISH

I go give trying if the pain was a honey.

INTO JAPANESE

与える場合は痛みは、蜂蜜をしようとして行きます。

BACK INTO ENGLISH

If the pain is going to try honey.

INTO JAPANESE

場合は、痛みは、蜂蜜を試してみるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

If the pain is going to try honey.