YOU SAID:

I am somewhat preoccupied with telling the laws of physics to sit down and shut up.

INTO JAPANESE

私は物理学の法則に座って黙るように言うことに夢中になっています。

BACK INTO ENGLISH

I am absorbed in sitting down to the laws of physics and telling me to be silent.

INTO JAPANESE

私は物理学の法則に身を任せて、沈黙するように言っていることに夢中です。

BACK INTO ENGLISH

I'm obsessed with telling me to stay silent on the laws of physics.

INTO JAPANESE

私は物理学の法則について黙っているように言うことに夢中です。

BACK INTO ENGLISH

I am absorbed in telling me to be silent about the laws of physics.

INTO JAPANESE

私は物理学の法則について黙っているように言うことに夢中です。

BACK INTO ENGLISH

I am absorbed in telling me to be silent about the laws of physics.