YOU SAID:

I am so tired that if I rode on a rollercoaster I would probably sleep through it

INTO JAPANESE

私はとても疲れていたので、ジェット コースターに乗った場合、それを寝るだろうおそらく

BACK INTO ENGLISH

If you rode a roller coaster, so I was very tired, go to bed it will probably

INTO JAPANESE

非常に疲れたので、ジェット コースターに乗った場合、は、おそらくベッドに行く

BACK INTO ENGLISH

If you rode a roller coaster, so very tired, probably goes to bed

INTO JAPANESE

非常に疲れて、ローラー コースターに乗った場合はおそらくベッドに行く

BACK INTO ENGLISH

If you rode a roller coaster, so tired that probably go to bed

INTO JAPANESE

ローラー コースターに乗った場合、とても疲れていたので、おそらく寝る

BACK INTO ENGLISH

If you rode a roller coaster, so tired, so probably sleep

INTO JAPANESE

ので、おそらく睡眠、疲れて、ジェット コースターに乗った場合

BACK INTO ENGLISH

So, probably sleeping when tired, rode the roller coaster

INTO JAPANESE

だから、おそらく寝ているとき疲れて、ローラー コースターに乗った

BACK INTO ENGLISH

So you probably sleep when you're tired, rode the roller coaster

INTO JAPANESE

あなたはおそらく疲れているとき眠るので、ローラー コースターに乗った

BACK INTO ENGLISH

Sleep when you are probably tired, rode the roller coaster

INTO JAPANESE

おそらく疲れているときにスリープ状態、ローラー コースターに乗った

BACK INTO ENGLISH

Probably tired to sleep, roller-coaster riding

INTO JAPANESE

おそらく、寝るのに疲れた、ローラーコースターの乗り物

BACK INTO ENGLISH

Probably, I got tired of going to bed, a roller coaster ride

INTO JAPANESE

おそらく、私は寝ることに疲れました、ジェットコースターに乗って

BACK INTO ENGLISH

Perhaps I am tired of going to bed, on a roller coaster

INTO JAPANESE

おそらく私は寝ることに疲れています。ローラーコースターで

BACK INTO ENGLISH

Probably I am tired of going to bed. On a roller coaster

INTO JAPANESE

おそらく、私は寝ることに飽き飽きしています。ジェットコースターで

BACK INTO ENGLISH

Probably I am tired of sleeping. With a roller coaster

INTO JAPANESE

おそらく私は寝るのに飽き飽きしています。ジェットコースターで

BACK INTO ENGLISH

Probably I am tired of sleeping. With a roller coaster