YOU SAID:

i am so tired of the enemies to lovers trope it makes me want to hurl

INTO JAPANESE

私は恋人たちの比喩に対する敵にとてもうんざりしているので、私は投げたくなります

BACK INTO ENGLISH

I'm so tired of the enemies of my lovers' metaphor that I want to throw

INTO JAPANESE

私は恋人たちの比喩の敵にとてもうんざりしているので、投げたい

BACK INTO ENGLISH

I'm so tired of the metaphorical enemies of my lovers that I want to throw

INTO JAPANESE

私は恋人たちの比喩的な敵にとてもうんざりしているので、投げたいです

BACK INTO ENGLISH

I'm so tired of the figurative enemies of my lovers that I want to throw

INTO JAPANESE

恋人たちの比喩的な敵にうんざりしているので投げたい

BACK INTO ENGLISH

I'm tired of the figurative enemies of my lovers so I want to throw them

INTO JAPANESE

恋人たちの比喩的な敵にうんざりしているので投げたい

BACK INTO ENGLISH

I'm tired of the figurative enemies of my lovers so I want to throw them