YOU SAID:

I am so tired of listening to my family talk about the same things a million times a day

INTO JAPANESE

私は家族が同じことについて話すのを一日に百万回聞くのにとてもうんざりしています

BACK INTO ENGLISH

I am very fed up listening to the family a million times a day to talk about the same thing

INTO JAPANESE

私は同じことについて話すために一日に百万回家族の話を聞くのにうんざりしています

BACK INTO ENGLISH

I am tired of listening to my family a million times a day to talk about the same thing

INTO JAPANESE

私は家族と同じことについて話すために1日に何百回も聞くのにうんざりしています

BACK INTO ENGLISH

I am fed up listening to hundreds of times a day to talk about the same thing as my family

INTO JAPANESE

私は家族と同じことについて話すために一日何百回も聞くのにうんざりしています

BACK INTO ENGLISH

I am tired of listening hundreds of times a day to talk about the same things as my family

INTO JAPANESE

私は家族と同じことについて話すために一日に何百回も聞くのにうんざりしています

BACK INTO ENGLISH

I am fed up listening to hundreds of times a day to talk about the same thing as my family

INTO JAPANESE

私は家族と同じことについて話すために一日何百回も聞くのにうんざりしています

BACK INTO ENGLISH

I am tired of listening hundreds of times a day to talk about the same things as my family

INTO JAPANESE

私は家族と同じことについて話すために一日に何百回も聞くのにうんざりしています