YOU SAID:

I am so tired I want to sleep on the tree lawn outside my work.

INTO JAPANESE

私は仕事の外で木の芝生の上で寝たいと思ってとても疲れています。

BACK INTO ENGLISH

I'm very tired of going to sleep on the wood lawn outside of work.

INTO JAPANESE

仕事の外で木の芝生の上で寝るのはとてもうんざりです。

BACK INTO ENGLISH

Sleeping on the grass of trees outside of work is very disgusting.

INTO JAPANESE

仕事の外で木の芝生の上で寝ることは非常に嫌です。

BACK INTO ENGLISH

It is very disgusting to sleep on the wood lawn outside of work.

INTO JAPANESE

仕事の外で木の芝生の上で寝るのは非常に嫌です。

BACK INTO ENGLISH

It is very disgusting to sleep on the wood lawn outside of work.