YOU SAID:

i am so tired i want to fall asleep and never wake up

INTO JAPANESE

私は疲れて眠りに落ちるし、決して目を覚ますしたいです。

BACK INTO ENGLISH

I am tired and fall asleep and never wake up you want.

INTO JAPANESE

私は疲れて、眠りに落ちると決して目を覚ますあなた。

BACK INTO ENGLISH

You and I tired to fall asleep and never wake up.

INTO JAPANESE

あなたと私は疲れて眠りに落ちるし、決して目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

You and I are tired to fall asleep and never wake up.

INTO JAPANESE

あなたと私は眠りに落ちるし、目を覚ますことに疲れています。

BACK INTO ENGLISH

You and I fall asleep and then wake up tired.

INTO JAPANESE

あなたと私は眠りに落ちるし、疲れ目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

You and I fall asleep and then wake up tired.