YOU SAID:

I am so tall that I reached up from my bed whilst stretching with my phone in one hand and cracked the screen by hitting it with the blade of a running fan.

INTO JAPANESE

私はとても背が高く、片手で私の電話機で伸びている間にベッドから手を伸ばし、ランニングファンの刃で画面を打つことでスクリーンを割った。

BACK INTO ENGLISH

I was very tall, reaching out of bed while extending with my hand with one hand, I broke the screen by hitting the screen with the running fan's blade.

INTO JAPANESE

私は非常に背が高く、片手で私の手で伸びている間にベッドから出て、走っているファンの刃で画面を突っついて画面を壊しました。

BACK INTO ENGLISH

I was very tall, I got out of bed while stretching with my hand with one hand, pushing the screen with the blade of a running fan and breaking the screen.

INTO JAPANESE

私は非常に背が高く、片手で手を伸ばしながら、扇風機の刃で画面を押して画面を壊しながらベッドから出ました。

BACK INTO ENGLISH

I was extremely tall and pulled out with one hand while pushing the screen with the blade of the fan and broke the screen and left the bed.

INTO JAPANESE

私は非常に背が高く、片手で引き出しながらファンの刃で画面を押して画面を壊してベッドを出ました。

BACK INTO ENGLISH

I was very tall and pushed the screen with a fan blade while pulling out with one hand and broke the screen and left the bed.

INTO JAPANESE

私は非常に背が高く、片手で引き出しながらスクリーンをファンブレードで押し、スクリーンを壊してベッドを出ました。

BACK INTO ENGLISH

I was very tall, pushed the screen with a fan blade while pulling out with one hand, broke the screen and left the bed.

INTO JAPANESE

私は非常に背が高く、片手で引き出しながらスクリーンを押してファンブレードを押し、スクリーンを壊してベッドを出ました。

BACK INTO ENGLISH

I was very tall, pushing the screen while pushing out with one hand, pushing the fan blade, broke the screen and left the bed.

INTO JAPANESE

私は非常に背が高く、一方の手で押し出しながらファンの刃を押し、画面を壊してベッドを出ていった。

BACK INTO ENGLISH

I was very tall, pushed the fan blade with one hand, broke the screen and left the bed.

INTO JAPANESE

私は非常に背が高く、片手でファンブレードを押し、スクリーンを壊してベッドを出ました。

BACK INTO ENGLISH

I was very tall, pushed the fan blade with one hand, broke the screen and left the bed.