YOU SAID:

i am so sorry, i didn't mean it

INTO JAPANESE

私はとても申し訳ありませんが、私はそれを意味しなかった

BACK INTO ENGLISH

I'm so sorry, I didn't mean it

INTO JAPANESE

どうも失礼、そんなつもりではなかったのです。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I didn't mean it.

INTO JAPANESE

どうも失礼、そんなつもりではなかったのです。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I didn't mean it.