YOU SAID:
I am so sorry for the misunderstanding
INTO JAPANESE
誤解を招いてしまい大変申し訳ありません
BACK INTO ENGLISH
I am very sorry for the misunderstanding
INTO JAPANESE
誤解を招いてしまい大変申し訳ございません
BACK INTO ENGLISH
I am very sorry for the misunderstanding.
INTO JAPANESE
誤解を招いてしまい大変申し訳ございません。
BACK INTO ENGLISH
We apologize for the misunderstanding.
INTO JAPANESE
誤解を招いたことをお詫び申し上げます。
BACK INTO ENGLISH
We apologize for the misunderstanding.
You've done this before, haven't you.