YOU SAID:

i am so sorry do you want me to do a sentence of how sorry i am

INTO JAPANESE

私は本当に申し訳ありませんが、あなたは私がどれほど残念であるかを私に言ってほしいのですか?

BACK INTO ENGLISH

I'm really sorry, but do you want me to tell you how sorry I am?

INTO JAPANESE

本当に申し訳ありませんが、私がどれほど申し訳ないかを教えて欲しいですか?

BACK INTO ENGLISH

I'm really sorry, but do you want me to tell you how sorry I am?