YOU SAID:

I am so so tired let me sleep

INTO JAPANESE

私はとても疲れているので眠らせてください

BACK INTO ENGLISH

I'm so tired so please put me to sleep

INTO JAPANESE

疲れたので寝かせてください

BACK INTO ENGLISH

I'm tired so please let me lie down

INTO JAPANESE

疲れたので横になってください

BACK INTO ENGLISH

I'm tired so please lie down

INTO JAPANESE

疲れたので横になってください

BACK INTO ENGLISH

I'm tired so please lie down