YOU SAID:

I am so old and therefore am scared of new things

INTO JAPANESE

私はとても古い、したがって新しいことが怖い

BACK INTO ENGLISH

I'm so old, so afraid of new things

INTO JAPANESE

私は古いので、新しいものをとても恐れて

BACK INTO ENGLISH

Because I am old, so afraid of something new

INTO JAPANESE

私はので古い、新しい何かを恐れているので

BACK INTO ENGLISH

I was so old, because they are afraid to do something new

INTO JAPANESE

彼らは何か新しいことを恐れているので、私はとても古い

BACK INTO ENGLISH

They are afraid to do something new, so I am very old

INTO JAPANESE

彼らは何か新しい、恐れているので、私は非常に古い

BACK INTO ENGLISH

They are something new, new fears, so I am very old

INTO JAPANESE

彼らが何か私は非常に古いので、新しい、新しい恐怖

BACK INTO ENGLISH

What they are, so I am very old, new, new fear

INTO JAPANESE

彼らが何か、私は非常に古い、新しい、新しい恐怖です。

BACK INTO ENGLISH

They are very old, new, new fear I do something.

INTO JAPANESE

私は何か非常に古い、新しい、新しい恐怖です。

BACK INTO ENGLISH

I is something very old, new, new fear.

INTO JAPANESE

何か非常に古い、新しい、新しい恐怖があります。

BACK INTO ENGLISH

Something very old, new, new fear.

INTO JAPANESE

何か非常に古い、新しい、新しい恐怖。

BACK INTO ENGLISH

Something very old, new, new fear.