YOU SAID:

I am so much more better and sometimes I don't think that I am not good

INTO JAPANESE

私ははるかに優れており、時には自分が良くないとは思わないこともあります

BACK INTO ENGLISH

I'm much better and sometimes I don't think I'm any better

INTO JAPANESE

私はずっと良くなったし、時にはそれ以上良くなったとは思わないこともある

BACK INTO ENGLISH

I'm so much better, and sometimes I don't think I've gotten any better

INTO JAPANESE

私はとても良くなりました、そして時々私はそれ以上良くなったとは思いません

BACK INTO ENGLISH

I got so much better and sometimes I don't think I got any better

INTO JAPANESE

私はとても良くなりましたが、時にはそれ以上良くなったとは思いません

BACK INTO ENGLISH

I've gotten so much better, but sometimes I don't think I've gotten any better

INTO JAPANESE

私はとても良くなったが、時々私はそれ以上良くなったとは思わない

BACK INTO ENGLISH

I got so much better, but sometimes I don't think I got any better

INTO JAPANESE

とても良くなったけど、時々良くなったとは思えない

BACK INTO ENGLISH

It's gotten a lot better, but sometimes I don't think it's gotten any better

INTO JAPANESE

かなり良くなったけど、時々良くなったとは思えない

BACK INTO ENGLISH

It's gotten a lot better, but sometimes I don't think it's gotten any better