YOU SAID:

I am so madly in love with you that every day my heart aches at the thought of not being able to touch and kiss you. You are my entire world.

INTO JAPANESE

私は狂ったようにあなたに恋をしており、あなたに触れたりキスしたりすることができないと思うと毎日心が痛みます.あなたは私の世界のすべてです。

BACK INTO ENGLISH

I fall in love with you like crazy and it hurts every day to think I can't touch or kiss you. You are everything in my world.

INTO JAPANESE

私は狂ったようにあなたに恋をし、あなたに触れることもキスすることもできないと思うと毎日胸が痛みます。あなたは私の世界のすべてです。

BACK INTO ENGLISH

I fall in love with you like crazy and my chest hurts every day when I think I can't touch or kiss you. You are everything in my world.

INTO JAPANESE

私は狂ったようにあなたに恋をし、あなたに触れることもキスすることもできないと思うと、毎日胸が痛くなります。あなたは私の世界のすべてです。

BACK INTO ENGLISH

Every day my heart hurts when I fall in love with you like crazy and think I can't touch or kiss you. You are everything in my world.

INTO JAPANESE

毎日、私はあなたに夢中になって恋に落ち、触れたりキスしたりできないと思うと胸が痛くなります。あなたは私の世界のすべてです。

BACK INTO ENGLISH

Every day, I fall in love with you and my heart hurts when I think I can't touch or kiss. You are everything in my world.

INTO JAPANESE

毎日、あなたに恋をして、触れられない、キスができないと思うと胸が痛みます。あなたは私の世界のすべてです。

BACK INTO ENGLISH

Every day, when I fall in love with you and think I can't touch or kiss you, my chest hurts. You are everything in my world.

INTO JAPANESE

毎日、あなたに恋をして、触れたり、キスしたりできないと思うと、胸が痛くなります。あなたは私の世界のすべてです。

BACK INTO ENGLISH

It hurts my heart when I fall in love with you every day and think I can't touch or kiss you. You are everything in my world.

INTO JAPANESE

毎日あなたに恋をして、あなたに触れたり、キスしたりできないと思うと、心が痛みます。あなたは私の世界のすべてです。

BACK INTO ENGLISH

It hurts me to fall in love with you every day and think I can't touch or kiss you. You are everything in my world.

INTO JAPANESE

毎日あなたに恋をして、触れたり、キスしたりできないと思うと心が痛みます。あなたは私の世界のすべてです。

BACK INTO ENGLISH

It hurts me to fall in love with you every day and think I can't touch or kiss you. You are everything in my world.