YOU SAID:

I am so happy my horse is now a dinkey called James Cuntington

INTO JAPANESE

私の馬がジェームズ・カンティントンと呼ばれるディンキーになったことをとてもうれしく思います

BACK INTO ENGLISH

I'm very happy that my horse has become a dinky called James Cantinton

INTO JAPANESE

私の馬がジェームズ・カンティントンと呼ばれるちっぽけなものになったことをとてもうれしく思います

BACK INTO ENGLISH

I'm very happy that my horse has become a tiny one called James Cantinton.

INTO JAPANESE

私の馬がジェームズ・カンティントンと呼ばれる小さな馬になったことをとてもうれしく思います。

BACK INTO ENGLISH

I am very happy that my horse has become a small horse called James Cantinton.

INTO JAPANESE

私の馬がジェームズ・カンティントンという小さな馬になったことをとてもうれしく思います。

BACK INTO ENGLISH

I am very happy that my horse has become a small horse named James Cantinton.

INTO JAPANESE

私の馬がジェームズ・カンティントンという小さな馬になったことをとてもうれしく思います。

BACK INTO ENGLISH

I am very happy that my horse has become a small horse named James Cantinton.