YOU SAID:

I am so exhausted, it’s quite literally an exhausting endeavour just trying to write this.

INTO JAPANESE

私はとても疲れています、それはこれを書こうとしているだけで文字通り疲れ果てた努力です。

BACK INTO ENGLISH

I'm very tired, it's literally an exhausting effort just trying to write this.

INTO JAPANESE

私はとても疲れています、これを書こうとするだけで文字通り疲れ果てた努力です。

BACK INTO ENGLISH

I'm very tired, just trying to write this is literally an exhausting effort.

INTO JAPANESE

私はとても疲れています。これを書こうとするだけでも文字通り疲れ果てます。

BACK INTO ENGLISH

I am very tired. Just trying to write this is literally exhausting.

INTO JAPANESE

私はとても疲れている。これを書こうとするだけで文字通り疲れます。

BACK INTO ENGLISH

I am very tired. Just trying to write this is literally tiring.

INTO JAPANESE

私はとても疲れている。これを書こうとするだけでも文字通り疲れます。

BACK INTO ENGLISH

I am very tired. Just trying to write this is literally tiring.