YOU SAID:

I am so excited to meet you. I know that whatever happens, however it happens that we'll be together and it'll be perfect.

INTO JAPANESE

私はあなたに会えて興奮しています。私は、しかしそれが私たちは一緒にことが起こる、何が起ころうと、それを完璧なだろう知っています。

BACK INTO ENGLISH

I will meet you, excited. I, however it happens that together we and whatever happens, it is perfect would know.

INTO JAPANESE

お会いしましょう、興奮しています。私は、しかし、それが起こること一緒に我々 と何が起ころうとも、それは完璧な知っていると思います。

BACK INTO ENGLISH

I hope you are excited about let's. It is perfect, however, and what is going to happen with that it will happen and I know that.

INTO JAPANESE

私は、あなたは let's について興奮しています願っています。しかし、完璧なそれし、起こることそれに起こっている何が起こるか私は知っています。

BACK INTO ENGLISH

I am excited about let's you hope. However, it is perfect, and I know what is going to happen will happen.

INTO JAPANESE

私は約あなたが願う興奮しています。しかし、それは完璧では、何が分かってどうつもりが起こる。

BACK INTO ENGLISH

I hope around you are excited. However, it is perfect, I know what is and what will going to happen.

INTO JAPANESE

周りを願ってあなた興奮しています。しかし、それは完璧な私は何か、何が起こることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Around I hope you are excited. However, it is perfect I know what will happen.

INTO JAPANESE

約私はあなたが興奮している願っています。しかし、それは私は何が起こるか知っているが最適です。

BACK INTO ENGLISH

You are excited about I hope. However, you know what happens, it is the best.

INTO JAPANESE

あなたは、私は願って約興奮しています。しかし、あなたは何が起こるか知っている、それは最高。

BACK INTO ENGLISH

I hope you are excited about are. However, what happens is you know it is the best.

INTO JAPANESE

私はあなたが興奮している願ってについて。しかし、何が起こるかはあなたが一番知っています。

BACK INTO ENGLISH

I'm excited you are hoping for. However, you know best what will happen.

INTO JAPANESE

私は、あなたが望んでいる興奮しています。しかし、あなたが一番知って何が起こるか。

BACK INTO ENGLISH

I hope you are excited. But you know what happens.

INTO JAPANESE

私はあなたが興奮している願っています。しかし、あなたは何が起こるか知っています。

BACK INTO ENGLISH

I'm excited you hope. However, what happens is you know.

INTO JAPANESE

私は興奮している希望します。しかし、何が起こるかは知っています。

BACK INTO ENGLISH

I'm excited I hope. However, you know what will happen.

INTO JAPANESE

私は興奮して願っています。しかし、あなたは何が起こるか知っています。

BACK INTO ENGLISH

I was excited, I hope. However, what happens is you know.

INTO JAPANESE

私は興奮していたと私は願っています。しかし、何が起こるかは知っています。

BACK INTO ENGLISH

I was excited and I hope. However, you know what will happen.

INTO JAPANESE

私は興奮していたし、思います。しかし、あなたは何が起こるか知っています。

BACK INTO ENGLISH

I was excited and I think. However, what happens is you know.

INTO JAPANESE

私は興奮していたし、思います。しかし、何が起こるかは知っています。

BACK INTO ENGLISH

I was excited and I think. However, you know what will happen.

INTO JAPANESE

私は興奮していたし、思います。しかし、あなたは何が起こるか知っています。

BACK INTO ENGLISH

I was excited and I think. However, what happens is you know.

INTO JAPANESE

私は興奮していたし、思います。しかし、何が起こるかは知っています。

BACK INTO ENGLISH

I was excited and I think. However, you know what will happen.

INTO JAPANESE

私は興奮していたし、思います。しかし、あなたは何が起こるか知っています。

BACK INTO ENGLISH

I was excited and I think. However, what happens is you know.

INTO JAPANESE

私は興奮していたし、思います。しかし、何が起こるかは知っています。

BACK INTO ENGLISH

I was excited and I think. However, you know what will happen.

INTO JAPANESE

私は興奮していたし、思います。しかし、あなたは何が起こるか知っています。

BACK INTO ENGLISH

I was excited and I think. However, what happens is you know.

INTO JAPANESE

私は興奮していたし、思います。しかし、何が起こるかは知っています。