YOU SAID:

i am so cool unlike you because i am the very best like no one ever was

INTO JAPANESE

私は非常にベスト誰も今までなかったようなので、私はあなたと違ってカッコイイ

BACK INTO ENGLISH

I unlike you my very best anyone ever did not like, so cool

INTO JAPANESE

誰も今まで好きではなかった、私の非常に最高のあなたとは違ってカッコイイ

BACK INTO ENGLISH

Unlike your best wasn't, nobody ever liked in my very cool

INTO JAPANESE

あなたのベストとは異なりではなかった、誰もがこれまで私は非常にクールで好き

BACK INTO ENGLISH

Is your best and nobody did, not unlike so far I very cool, like

INTO JAPANESE

あなたのベストは、これまで私のように非常にクールとは異なり、誰もしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Unlike your best, so far very cool to me, nobody did.

INTO JAPANESE

あなたのベストとは異なり今のところ私には、非常にクールな誰もでした。

BACK INTO ENGLISH

And your best was no very cool to me, unlike now.

INTO JAPANESE

あなたの最高は今と違って、私にも非常にクール。

BACK INTO ENGLISH

Your best unlike now, in my very cool.

INTO JAPANESE

今のところ、私は非常にクールなのとは違ってあなたのベスト。

BACK INTO ENGLISH

For now, I'm your best is very different from the cool of.

INTO JAPANESE

今のところ、私はあなたの最高のクールとは大きく異なります。

BACK INTO ENGLISH

For now, I am very different from your best cool.

INTO JAPANESE

今のところ、私はあなたの最高のクールから非常に異なる。

BACK INTO ENGLISH

So far, I was very different from your best cool.

INTO JAPANESE

これまでのところ、私はあなたの最高のクールから非常に異なっていた。

BACK INTO ENGLISH

So far, I was very different from your best cool.