YOU SAID:

I am so confused by the overly complex method of translating the various statements.

INTO JAPANESE

私は過度に複雑な様々 な文の翻訳法混乱しています。

BACK INTO ENGLISH

I overly complex sentence translation method confused are.

INTO JAPANESE

私過度に複雑な文翻訳法混乱しています。

BACK INTO ENGLISH

My overly complex sentence translation of mess.

INTO JAPANESE

混乱の私の過度に複雑な文の翻訳。

BACK INTO ENGLISH

Confusion of my overly complex sentence translation.

INTO JAPANESE

私の過度に複雑な文章の翻訳の混乱。

BACK INTO ENGLISH

My overly complex sentence translation confusion.

INTO JAPANESE

私の過度に複雑な文章の翻訳の混乱。

BACK INTO ENGLISH

My overly complex sentence translation confusion.