YOU SAID:

I am so clever that sometimes I don't understand a single word of what I am saying

INTO JAPANESE

私は時々 私がない何を言っているの 1 つの単語を理解するような巧妙です

BACK INTO ENGLISH

Understand one word I said sometimes I do not what is successful

INTO JAPANESE

私が言った時は成功ではないとすれば 1 つの単語を理解します。

BACK INTO ENGLISH

When I said is not successful and you understand one word.

INTO JAPANESE

言ったときが失敗し、1 つの単語を理解します。

BACK INTO ENGLISH

Fails and when told, understand one word.

INTO JAPANESE

失敗して言ったときに、1 つの単語を理解します。

BACK INTO ENGLISH

When he said failing to understand a single word.

INTO JAPANESE

とき彼は 1 つの単語を理解する失敗したと述べた。

BACK INTO ENGLISH

When you understand one word he said failed.

INTO JAPANESE

1 つの単語を理解すると失敗したと述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said failed to understand a single word.

INTO JAPANESE

1 つの単語を理解するために失敗したと述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said failure to understand a single word.

INTO JAPANESE

1 つの単語を理解する失敗と述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said failure to understand a single word.