YOU SAID:

I am so bored it feels as if satan is at my helm.

INTO JAPANESE

私は、サタンが私の舵取りをしているように感じるので、とても退屈しています。

BACK INTO ENGLISH

I'm so bored because Satan feels like he is steering me.

INTO JAPANESE

サタンは彼が私を操縦しているように感じるので、私はとても退屈しています。

BACK INTO ENGLISH

I'm so bored because Satan feels like he's piloting me.

INTO JAPANESE

サタンは私を操縦しているように感じるので、私はとても退屈しています。

BACK INTO ENGLISH

I'm so bored because Satan feels like I'm piloting me.

INTO JAPANESE

サタンは私を操縦しているように感じるので、私はとても退屈しています。

BACK INTO ENGLISH

I'm so bored because Satan feels like I'm piloting me.