YOU SAID:

I am so bored I can't wait to get home and go sleep in my new comfy bed

INTO JAPANESE

私は家を取得するを待つことはできません、私の新しい快適なベッドで寝るに行くので退屈しています。

BACK INTO ENGLISH

To get a house I am bored in my new a comfortable bed to sleep, can't wait to go.

INTO JAPANESE

家を取得する私は退屈して行くを待つことはできません眠りに快適なベッドの私の新.

BACK INTO ENGLISH

Going to be bored to get home I can't wait to sleep my comfortable bed.

INTO JAPANESE

家を得るため退屈して行く私の快適なベッドで寝る待ち遠しいです。

BACK INTO ENGLISH

Sleep in a comfortable bed for me going to be bored to get home is hardly wait.

INTO JAPANESE

家を得るため退屈して行く私のため快適なベッドでの睡眠が待ち遠しいです。

BACK INTO ENGLISH

Am looking forward to sleeping in my going to be bored to get home for a comfortable bed.

INTO JAPANESE

快適なベッドの帰宅に退屈して私が行くことで睡眠中に探しています。

BACK INTO ENGLISH

I am looking for while I am sleeping because I am bored with comfortable bed home.

INTO JAPANESE

私は快適なベッドの家に疲れているので、私が寝ている間探しています。

BACK INTO ENGLISH

I am tired of a comfortable bed house so I am looking for it while I am asleep.

INTO JAPANESE

私は快適な寝室に疲れているので、私が眠っている間にそれを探しています。

BACK INTO ENGLISH

I am tired of a comfortable bedroom, so I am looking for it while I am sleeping.

INTO JAPANESE

私は快適な寝室に疲れているので、私は寝ている間にそれを探しています。

BACK INTO ENGLISH

I am tired of the comfortable bedroom, so I am looking for it while I am asleep.

INTO JAPANESE

私は快適な寝室に疲れているので、私は眠っている間にそれを探しています。

BACK INTO ENGLISH

I am tired of a comfortable bedroom, so I am looking for it while I am sleeping.

INTO JAPANESE

私は快適な寝室に疲れているので、私は寝ている間にそれを探しています。

BACK INTO ENGLISH

I am tired of the comfortable bedroom, so I am looking for it while I am asleep.

INTO JAPANESE

私は快適な寝室に疲れているので、私は眠っている間にそれを探しています。