YOU SAID:

I am so bored I am so bored I am so bored I am so bored I am so bored I am so bored I am so sorry I am just now seeing this is so boring yesseri this is very boring

INTO JAPANESE

だからうんざりしているのでうんざりしているのでうんざりしているのでうんざりしているのでうんざりしているのでうんざりしている私は私はちょうど今これはとても退屈だ見てごめん yesseri これは非常に退屈

BACK INTO ENGLISH

So tired, so tired, so tired, so tired, so tired, so tired I just now it is very boring I look I'm sorry yesseri this is very boring

INTO JAPANESE

これは非常に退屈で疲れて、疲れて、疲れて、疲れて、疲れて、とても疲れていたので私は申し訳ありませんが yesseri、ちょうど今私を見て私は退屈です。

BACK INTO ENGLISH

It is extremely boring and tired, tired, tired, tired, so tired, so sorry I yesseri, just right now watching me, and I am bored.

INTO JAPANESE

それは非常に退屈な疲れて、疲れて、疲れて、疲れて、疲れて、ごめん私 yesseri、ちょうど今、私を見て、私は退屈。

BACK INTO ENGLISH

It's very boring tired, tired, tired, tired, tired, sorry I yesseri, just now, I saw, I'm bored.

INTO JAPANESE

疲れて、疲れて、疲れて、疲れて、疲れて、申し訳ありませんが、それは非常に退屈な私 yesseri、ちょうど今、私を見て、私は退屈しています。

BACK INTO ENGLISH

Tired, tired, tired, tired, sorry, but it is very boring I yesseri, just now, I saw, I am bored.

INTO JAPANESE

疲れて、疲れて、疲れて、疲れて、申し訳ありませんが、それは非常に私は yesseri で退屈なちょうど今、私を見て、私は退屈。

BACK INTO ENGLISH

Tired, tired, tired, tired, sorry, but it is very I in yesseri just boring now, looked at me, I'm bored.

INTO JAPANESE

疲れて、疲れて、疲れて、疲れて、申し訳ありませんが、それは非常に yesseri だけ退屈で私は今、私を見て、私は退屈しています。

BACK INTO ENGLISH

Tired, tired, tired, tired, sorry, but it's very tedious yesseri just now, I looked at me, I am bored.

INTO JAPANESE

疲れて、疲れて、疲れて、疲れて、申し訳ありませんが、しかし、今非常に退屈な yesseri は、私を見て、私は退屈。

BACK INTO ENGLISH

Tired, tired, tired, tired, sorry, but now yesseri a very boring, look at me, I'm bored.

INTO JAPANESE

疲れて、疲れて、疲れて、疲れて、申し訳ありませんが、今 yesseri の非常に退屈なしかし、見て私は、退屈です。

BACK INTO ENGLISH

Tired, tired, tired, tired, sorry, but now yesseri pretty boring without however, look, I'm bored.

INTO JAPANESE

疲れて、疲れて、疲れて、疲れて、申し訳ありませんが、今 yesseri なしかなり退屈だが、しかし、見て、私は退屈。

BACK INTO ENGLISH

Tired, tired, tired, tired, sorry, now with yesseri only be boring, but, look, I'm bored.

INTO JAPANESE

疲れて、疲れて、疲れて、疲れて、申し訳ありませんが、今だけ yesseri と退屈することが、見て、私は退屈です。

BACK INTO ENGLISH

I am tired, I am tired, I am tired, I am tired, I am sorry, but now I can get bored with yesseri, I am bored.

INTO JAPANESE

私は疲れています、私は疲れています、私は疲れています、私は疲れています、私は残念ですが、今私はyesseriに飽きることがあります、私は退屈です。

BACK INTO ENGLISH

I am tired, I am tired, I am tired, I am tired, I am sorry, but now I may get tired of yesseri, I am bored.

INTO JAPANESE

私は疲れています、私は疲れています、私は疲れています、私は疲れました、私は申し訳ありませんが、今私はyesseriに疲れているかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I am tired, I am tired, I am tired, I am tired, I am sorry, but now I may be tired of yesseri.

INTO JAPANESE

私は疲れています、私は疲れました、私は疲れました、私は疲れました、私は残念ですが、今私はyesseriに疲れているかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I am tired, I am tired, I am tired, I am tired, I am sorry, but now I may be tired of yesseri.