YOU SAID:

I am so bored and awake

INTO JAPANESE

私はとても退屈で目が覚めている

BACK INTO ENGLISH

I am awfully bored and awake.

INTO JAPANESE

私はひどく退屈で目が覚めています。

BACK INTO ENGLISH

I am terribly bored and awake.

INTO JAPANESE

私はひどく退屈で目が覚めている。

BACK INTO ENGLISH

I am awfully bored and awake.

INTO JAPANESE

私はひどく退屈で目が覚めています。

BACK INTO ENGLISH

I am terribly bored and awake.

INTO JAPANESE

私はひどく退屈で目が覚めている。