YOU SAID:

I am so blue I'm greener than purple.

INTO JAPANESE

私はそう私は紫よりも環境に優しいブルー。

BACK INTO ENGLISH

I do my purple more than eco-friendly blue.

INTO JAPANESE

私は環境に優しい青が紫よりを行います。

BACK INTO ENGLISH

I will do more purple green blue.

INTO JAPANESE

私はもっと紫・ グリーン ・ ブルーを行います。

BACK INTO ENGLISH

I will do more green, blue and purple.

INTO JAPANESE

を行います緑、青と紫。

BACK INTO ENGLISH

Do the Green, blue and purple.

INTO JAPANESE

緑は青と紫。

BACK INTO ENGLISH

Green, blue and purple.

INTO JAPANESE

緑、青、紫。

BACK INTO ENGLISH

Green, blue and purple.