YOU SAID:

I AM SO ASHAMED OF YOU! THIS IS POSITIVELY THE LAST WEDDING I AM EVER, EVER TAKING YOU TO!!

INTO JAPANESE

恥ずかしいわ！これが私が今まであなたを連れて行った最後の結婚式です！ ！

BACK INTO ENGLISH

Shame! This is the last wedding I've ever taken you to!!

INTO JAPANESE

恥ずかしい！これが私があなたを連れて行った最後の結婚式です！ ！

BACK INTO ENGLISH

Shame! This is the last wedding I took you to!!

INTO JAPANESE

残念！これが最後の結婚式です！ ！

BACK INTO ENGLISH

Sorry! This is your last wedding!!

INTO JAPANESE

申し訳ありません！これが最後の結婚式です！ ！

BACK INTO ENGLISH

I'm so sorry! This is your last wedding!!

INTO JAPANESE

ごめんなさい！これがあなたの最後の結婚式です！ ！

BACK INTO ENGLISH

Sorry! This is your last wedding!!

INTO JAPANESE

申し訳ありません！これが最後の結婚式です！ ！

BACK INTO ENGLISH

I'm so sorry! This is your last wedding!!

INTO JAPANESE

ごめんなさい！これがあなたの最後の結婚式です！ ！