YOU SAID:

I am smart when needed but it is never needed

INTO JAPANESE

私は必要なときは頭がいいが、決して必要とされない

BACK INTO ENGLISH

I'm smart when I'm needed, but never needed

INTO JAPANESE

必要なときは頭がいいが、必要とされたことはない

BACK INTO ENGLISH

Smart when needed, but never needed

INTO JAPANESE

必要なときは賢く、必要はありません

BACK INTO ENGLISH

Smart when you need it, you don't need it

INTO JAPANESE

必要なときにスマートに

BACK INTO ENGLISH

Smart when you need it

INTO JAPANESE

必要なときにスマートに

BACK INTO ENGLISH

Smart when you need it