YOU SAID:

i am slowly sinking in memory foam while the cat stares intensely at my left arm

INTO JAPANESE

猫が私の左腕を激しく見つめている間、私はゆっくりと記憶泡に沈んでいます

BACK INTO ENGLISH

I'm slowly sinking into a memory bubble while the cat stares hard at my left arm

INTO JAPANESE

猫が私の左腕をじっと見つめている間、私はゆっくりと記憶の泡に沈んでいます

BACK INTO ENGLISH

I'm slowly sinking into the bubbles of memory while the cat is staring at my left arm

INTO JAPANESE

猫が私の左腕を見つめている間、私はゆっくりと記憶の泡に沈んでいます

BACK INTO ENGLISH

I'm slowly sinking into the bubbles of memory while the cat is staring at my left arm