YOU SAID:

I am slow to anger, but I tow the line as I reckon the effects of your life on mine. I look back on where I failed, and in every place I checked; the only common thread has been your disrespect.

INTO JAPANESE

私は怒るのが遅いですが、あなたの人生の影響を私のものとみなしながら、私はその線を引いています。私はどこで失敗したのか、私がチェックしたすべての場所を振り返る。唯一の共通のスレッドはあなたの無礼されています。

BACK INTO ENGLISH

I was slow to get angry but affecting your life as mine, while I and to draw a line. Look back at all the places where I have failed where I checked. The only common thread is rude of you.

INTO JAPANESE

私は腹を立てるが遅かった私ながら、線を描画する鉱山としてあなたの人生に影響を与えるが。私は、私はチェックを失敗しているすべての場所を見る。唯一の共通のスレッドは、失礼です。

BACK INTO ENGLISH

As mine I was offended but I was slow while drawing a line will affect your life. I see all the places that failed the check I. The only common thread is rude.

INTO JAPANESE

私として私は腹を立てるが、あなたの人生に影響を与えます直線の描画が遅くなった。私は、チェックに失敗したすべての場所を参照してください私。唯一の共通のスレッドは、失礼です。

BACK INTO ENGLISH

Draw a straight line as I I was offended, but affects your life was slower. I see all the places that failed to check me. The only common thread is rude.

INTO JAPANESE

私は、気分を害したが、あなたの人生に影響を与える私が遅かったと直線を描画します。私は私を確認に失敗したすべての場所を参照してください。唯一の共通のスレッドは、失礼です。

BACK INTO ENGLISH

Draws a straight line and affect your life I was offended, but I was slow. I see all the places that I fail to see. The only common thread is rude.

INTO JAPANESE

描画ストレートのラインし、あなたの人生に影響を与える私、気分を害したが、遅いんです。私は、私を参照してくださいに失敗するすべての場所を参照してください。唯一の共通のスレッドは、失礼です。

BACK INTO ENGLISH

Drawing straight lines and affecting your life, I was offended, but is slow. I see I see all locations to fail. The only common thread is rude.

INTO JAPANESE

直線を描くと、あなたの人生に影響を与える、私は、気分を害したが、遅いです。私は私が失敗するすべての場所を参照してください参照してください。唯一の共通のスレッドは、失礼です。

BACK INTO ENGLISH

It is affecting your life and draw a straight line, I was offended, but slow. I see all the places I fail to see. The only common thread is rude.

INTO JAPANESE

それがあなたの人生と直線の描画に影響、私は腹が遅い。私は、私を参照してくださいに失敗するすべての場所を参照してください。唯一の共通のスレッドは、失礼です。

BACK INTO ENGLISH

It affects your life and a line drawing, I was late. I see I see all locations to fail. The only common thread is rude.

INTO JAPANESE

線画とあなたの人生に影響を与える、私は遅れた。私は私が失敗するすべての場所を参照してください参照してください。唯一の共通のスレッドは、失礼です。

BACK INTO ENGLISH

Affect your life drawing, I was delayed. I see all the places I fail to see. The only common thread is rude.

INTO JAPANESE

あなたの人生の図面に影響を与える、私は遅れた。私は、私を参照してくださいに失敗するすべての場所を参照してください。唯一の共通のスレッドは、失礼です。

BACK INTO ENGLISH

Affect your life drawing, I was delayed. I see I see all locations to fail. The only common thread is rude.

INTO JAPANESE

あなたの人生の図面に影響を与える、私は遅れた。私は私が失敗するすべての場所を参照してください参照してください。唯一の共通のスレッドは、失礼です。

BACK INTO ENGLISH

Affect your life drawing, I was delayed. I see all the places I fail to see. The only common thread is rude.

INTO JAPANESE

あなたの人生の図面に影響を与える、私は遅れた。私は、私を参照してくださいに失敗するすべての場所を参照してください。唯一の共通のスレッドは、失礼です。

BACK INTO ENGLISH

Affect your life drawing, I was delayed. I see I see all locations to fail. The only common thread is rude.

INTO JAPANESE

あなたの人生の図面に影響を与える、私は遅れた。私は私が失敗するすべての場所を参照してください参照してください。唯一の共通のスレッドは、失礼です。