YOU SAID:

I am sixteen, going on seventeen, gullible and naive. Fellows I meet may tell me I'm sweet, and willingly I believe. I am sixteen going on seventeen, innocent as a rose. bachelor dandies, drinkers of brandies, what do I know of those?

INTO JAPANESE

私は16歳で、17歳で、だまされやすく、素朴です。私が会うフェローは、私が甘いと私に言うかもしれません、そして、私は喜んで信じます。私は16歳で、17歳になります。独身のダンディ、ブランデーを飲む人、私はそれらについて何を知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

I am 16 years old, 17 years old, easy to be fooled and simple. The fellow I meet may tell me that I am sweet and I am willing to believe. I am 16 and 17 years old. Single dandy, brandy drinker, what do I know about them?

INTO JAPANESE

私は16歳、17歳で、だまされやすく、シンプルです。私が出会う仲間は、私は甘くて、私は喜んで信じていると言うかもしれません。私は16歳と17歳です。シングルダンディ、ブランデードリンカー、私はそれらについて何を知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

I am 16 and 17 years old, easy to be fooled and simple. The companion I meet may say that I am sweet and I am willing to believe. I am 16 and 17 years old. Single Dandy, Brandy Drinker, what do I know about them?

INTO JAPANESE

私は16歳と17歳で、だまされやすく、シンプルです。私が会う仲間は、私は甘くて、私は喜んで信じていると言うかもしれません。私は16歳と17歳です。シングルダンディ、ブランデードリンカー、私はそれらについて何を知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

I am 16 and 17 years old, easy to be fooled and simple. The companion I meet may say that I am sweet and I am willing to believe. I am 16 and 17 years old. Single Dandy, Brandy Drinker, what do I know about them?