YOU SAID:

I am six waffles short of three picnics

INTO JAPANESE

私は3つのピクニックの短い6つのワッフルです

BACK INTO ENGLISH

I have six waffles short of three picnics

INTO JAPANESE

私は3つのピクニックに足りないワッフルを6つ持っています

BACK INTO ENGLISH

I have six waffles missing for three picnics

INTO JAPANESE

私は3つのピクニックのために6つのワッフルが欠けている

BACK INTO ENGLISH

I am missing 6 waffles for 3 picnics

INTO JAPANESE

私は3ピクニックのために6ワッフルが欠けています

BACK INTO ENGLISH

I am missing 3 waffles for 3 picnics

INTO JAPANESE

私は3ピクニックのための3つのワッフルが欠けています

BACK INTO ENGLISH

I am missing 3 waffles for 3 picnics